msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tafri Travel\n" "Language-Team: ThemesEye \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Language: fr\n" #: 404.php:13 msgid "Not Found" msgstr "Pas trouvé" #: 404.php:14 inc/customizer.php:1647 msgid "" "Looks like you have taken a wrong turn&hellip. Dont worry&hellip it happens " "to the best of us." msgstr "" "On dirait que vous avez pris un mauvais virage Ne vous inquiétez pas et bon " "sang, cela arrive au meilleur d'entre nous." #: 404.php:18 inc/customizer.php:1657 msgid "Back to Home Page" msgstr "Retour à la page d'accueil" #: search.php:21 search.php:40 search.php:61 search.php:79 search.php:101 msgid "Results For: %s" msgstr "Résultats pour:% s" #: comments.php:28 msgid "One thought on “%s”" msgstr "Une réflexion sur & ldquo;% s & rdquo;" #: comments.php:38 msgid "comments title" msgstr "comments title" #: comments.php:68 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #: footer.php:13 footer.php:15 footer.php:17 msgid "Scroll Up" msgstr "Faire défiler vers le haut" #: footer.php:61 msgid "By ThemesEye" msgstr "Par ThemesEye" #: footer.php:62 msgid "Powered By WordPress" msgstr "Propulsé par WordPress" #: functions.php:54 msgid "Left Menu" msgstr "Menu de gauche" #: functions.php:55 msgid "Right Menu" msgstr "Menu de droite" #: functions.php:56 msgid "Responsive Menu" msgstr "Menu réactif" #: functions.php:92 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Barre latérale du blog" #: functions.php:93 msgid "Appears on blog page sidebar" msgstr "Apparaît sur la barre latérale de la page de blog" #: functions.php:102 msgid "Page Sidebar" msgstr "Barre latérale de la page" #: functions.php:103 functions.php:113 msgid "Appears on page sidebar" msgstr "Apparaît sur la barre latérale de la page" #: functions.php:112 msgid "Third Column Sidebar" msgstr "Barre latérale de la troisième colonne" #: functions.php:125 msgid "Footer " msgstr "Footer " #: functions.php:136 msgid "Shop Page Sidebar " msgstr "Barre latérale de la page d'achat" #: functions.php:137 msgid "Appears on shop page" msgstr "Apparaît sur la page de la boutique" #: functions.php:146 msgid "Single Product Page Sidebar " msgstr "Barre latérale de la page de produit unique" #: functions.php:147 msgid "Appears on Single Product Page" msgstr "Apparaît sur la page produit unique" #: functions.php:447 msgid "Travel WordPress Theme" msgstr "Thème WordPress Voyage" #: searchform.php:10 searchform.php:11 searchform.php:13 msgid "Search" msgstr "Chercher" #: searchform.php:11 msgid "placeholder" msgstr "espace réservé" #: searchform.php:13 msgid "submit button" msgstr "bouton de soumission" #: sidebar.php:11 msgid "Archives" msgstr "Les archives" #: sidebar.php:17 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: single.php:32 single.php:57 single.php:84 single.php:108 single.php:136 msgid "Next" msgstr "Suivante" #: single.php:33 single.php:58 single.php:84 single.php:109 single.php:137 msgid "Next post" msgstr "Prochain article" #: single.php:34 single.php:59 single.php:85 single.php:110 single.php:138 msgid "Previous" msgstr "Précédente" #: single.php:35 single.php:60 single.php:86 single.php:111 single.php:139 msgid "Previous post" msgstr "Post précédent" #: template-parts/post/content-audio.php:51 #: template-parts/post/content-gallery.php:40 #: template-parts/post/content-image.php:35 #: template-parts/post/content-video.php:50 template-parts/post/content.php:41 #: template-parts/post/grid-layout:45 inc/customizer.php:2051 msgid "READ MORE" msgstr "LIRE LA SUITE" #: inc/customizer.php:29 msgid "Theme Settings" msgstr "Réglage des thèmes" #: inc/customizer.php:30 msgid "Description of what this panel does." msgstr "Description de ce que fait ce panneau." #: inc/customizer.php:131 msgid "Color / Fonts Settings" msgstr "Paramètres de couleur / polices" #: inc/customizer.php:141 msgid "Paragraph Color" msgstr "Couleur de paragraphe" #: inc/customizer.php:155 msgid "Paragraph Fonts" msgstr "Polices de paragraphe" #: inc/customizer.php:165 msgid "Paragraph Font Size" msgstr "Taille de police de paragraphe" #: inc/customizer.php:177 msgid "\"a\" Tag Color" msgstr "Couleur de balise \"a\"" #: inc/customizer.php:191 msgid "\"a\" Tag Fonts" msgstr "Polices de balises \"a\"" #: inc/customizer.php:202 msgid "\"li\" Tag Color" msgstr "Couleur d'étiquette \"li\"" #: inc/customizer.php:216 msgid "\"li\" Tag Fonts" msgstr "Polices d'étiquette \"li\"" #: inc/customizer.php:227 msgid "h1 Color" msgstr "h1 Couleur" #: inc/customizer.php:241 msgid "h1 Fonts" msgstr "Polices h1" #: inc/customizer.php:252 msgid "h1 Font Size" msgstr "h1 Taille de police" #: inc/customizer.php:264 msgid "h2 Color" msgstr "h2 Couleur" #: inc/customizer.php:278 msgid "h2 Fonts" msgstr "Polices h2" #: inc/customizer.php:289 msgid "h2 Font Size" msgstr "h2 Taille de police" #: inc/customizer.php:301 msgid "h3 Color" msgstr "h3 Couleur`" #: inc/customizer.php:315 msgid "h3 Fonts" msgstr "Polices h3" #: inc/customizer.php:326 msgid "h3 Font Size" msgstr "h3 Taille de police" #: inc/customizer.php:338 msgid "h4 Color" msgstr "h4 Couleur" #: inc/customizer.php:352 msgid "h4 Fonts" msgstr "Polices h4" #: inc/customizer.php:363 msgid "h4 Font Size" msgstr "h4 Taille de police" #: inc/customizer.php:375 msgid "h5 Color" msgstr "h5 Couleur" #: inc/customizer.php:389 msgid "h5 Fonts" msgstr "Polices h5" #: inc/customizer.php:400 msgid "h5 Font Size" msgstr "h5 Taille de police" #: inc/customizer.php:412 msgid "h6 Color" msgstr "h6 Couleur" #: inc/customizer.php:426 msgid "h6 Fonts" msgstr "Polices h6" #: inc/customizer.php:437 msgid "h6 Font Size" msgstr "h6 Taille de police" #: inc/customizer.php:445 inc/customizer.php:453 msgid "Transparent" msgstr "Transparent" #: inc/customizer.php:450 msgid "Background Skin Mode" msgstr "Mode peau d'arrière-plan" #: inc/customizer.php:454 msgid "Background" msgstr "Contexte" #: inc/customizer.php:461 msgid "Theme Color Option" msgstr "Option de couleur du thème" #: inc/customizer.php:469 msgid "First Color Option" msgstr "Première option de couleur" #: inc/customizer.php:470 inc/customizer.php:481 msgid "One can change complete theme color on just one click." msgstr "On peut changer la couleur complète du thème en un seul clic." #: inc/customizer.php:480 msgid "Second Color Option" msgstr "Option de deuxième couleur" #: inc/customizer.php:488 msgid "Shop Page Settings" msgstr "Paramètres de la page boutique" #: inc/customizer.php:498 msgid "Related Product" msgstr "Produit connexe" #: inc/customizer.php:508 msgid "Product Border" msgstr "Bordure de produit" #: inc/customizer.php:518 msgid "Enable / Disable Shop Page Sidebar" msgstr "Activer / désactiver la barre latérale de la page boutique" #: inc/customizer.php:528 msgid "Enable / Disable Single Product Sidebar" msgstr "Activer / désactiver la barre latérale de produit unique" #: inc/customizer.php:538 msgid "Total Products Per Columns" msgstr "Total des produits par colonnes" #: inc/customizer.php:554 msgid "Total Products Per Page" msgstr "Total des produits par page" #: inc/customizer.php:564 msgid "Product Padding (Top Bottom)" msgstr "Rembourrage du produit (haut en bas)" #: inc/customizer.php:579 msgid "Product Padding (Right Left)" msgstr "Rembourrage de produit (droite gauche)" #: inc/customizer.php:594 msgid "Product Border Radius" msgstr "Rayon de bordure du produit" #: inc/customizer.php:609 msgid "Product Shadow" msgstr "Ombre du produit" #: inc/customizer.php:624 msgid "Button Padding (Top Bottom)" msgstr "Rembourrage des boutons (haut en bas)" #: inc/customizer.php:640 msgid "Button Padding (Right Left)" msgstr "Rembourrage des boutons (droite gauche)" #: inc/customizer.php:655 inc/customizer.php:940 msgid "Button Border Radius" msgstr "Rayon de bordure du bouton" #: inc/customizer.php:666 inc/customizer.php:674 inc/customizer.php:1434 msgid "Right" msgstr "Droite" #: inc/customizer.php:671 msgid "Product Sale Alignment" msgstr "Alignement de la vente des produits" #: inc/customizer.php:675 inc/customizer.php:1433 inc/customizer.php:1885 msgid "Left" msgstr "La gauche" #: inc/customizer.php:684 msgid "Product Sale Border Radius" msgstr "Rayon de frontière de vente de produit" #: inc/customizer.php:699 msgid "Top / Bottom Product Sale Padding" msgstr "Rembourrage de vente de produits haut / bas" #: inc/customizer.php:714 msgid "Left / Right Product Sale Padding" msgstr "Rembourrage de vente de produits gauche / droite" #: inc/customizer.php:729 msgid "Product Sale Font Size" msgstr "Taille de police de vente de produit" #: inc/customizer.php:740 inc/customizer.php:747 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: inc/customizer.php:745 msgid "Woocommerce Products Navigation" msgstr "Navigation des produits Woocommerce" #: inc/customizer.php:748 msgid "No" msgstr "Non" #: inc/customizer.php:755 msgid "Layout Settings" msgstr "Paramètres de mise en page" #: inc/customizer.php:765 inc/customizer.php:1708 msgid "Enable / Disable Fixed Header" msgstr "Activer / désactiver l'en-tête fixe" #: inc/customizer.php:774 msgid "Fixed Header Padding" msgstr "Rembourrage d'en-tête fixe" #: inc/customizer.php:790 inc/customizer.php:1678 msgid "Enable / Disable Preloader" msgstr "Activer / désactiver le préchargeur" #: inc/customizer.php:795 inc/customizer.php:803 inc/customizer.php:830 #: inc/customizer.php:839 inc/customizer.php:1294 inc/customizer.php:1302 #: inc/customizer.php:1308 inc/customizer.php:1316 inc/customizer.php:1875 #: inc/customizer.php:1883 inc/customizer.php:1905 inc/customizer.php:1912 #: inc/customizer.php:2079 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: inc/customizer.php:800 msgid "Preloader Option" msgstr "Option de préchargement" #: inc/customizer.php:804 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: inc/customizer.php:805 msgid "Two Circle" msgstr "Deux cercles" #: inc/customizer.php:814 msgid "Preloader Color Option" msgstr "Option de couleur de préchargement" #: inc/customizer.php:824 msgid "Preloader Background Color Option" msgstr "Option de couleur d'arrière-plan du préchargeur" #: inc/customizer.php:835 msgid "Container Box" msgstr "Boîte de conteneur" #: inc/customizer.php:836 msgid "Here you can change the Width layout." msgstr "Ici, vous pouvez modifier la disposition de la largeur." #: inc/customizer.php:840 msgid "Wide Layout" msgstr "Disposition large" #: inc/customizer.php:841 msgid "Box Layout" msgstr "Disposition de la boîte" #: inc/customizer.php:851 msgid "Open Menu icon" msgstr "Icône Ouvrir le menu" #: inc/customizer.php:863 msgid "Close Menu icon" msgstr "Icône Fermer le menu" #: inc/customizer.php:874 msgid "Featured Image Border Radius" msgstr "Rayon de bordure de l'image sélectionnée" #: inc/customizer.php:889 msgid "Featured Image Shadow" msgstr "Ombre d'image en vedette" #: inc/customizer.php:901 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: inc/customizer.php:910 msgid "Top and Bottom Padding " msgstr "Rembourrage supérieur et inférieur" #: inc/customizer.php:925 msgid "Left and Right Padding" msgstr "Rembourrage gauche et droit" #: inc/customizer.php:952 msgid "Topbar Section" msgstr "Section de barre supérieure" #: inc/customizer.php:953 msgid "Add topbar content" msgstr "Ajouter du contenu dans la barre supérieure" #: inc/customizer.php:964 msgid "Show / Hide Top Header" msgstr "Afficher / masquer l'en-tête supérieur" #: inc/customizer.php:973 msgid "Topbar Top and Bottom Padding" msgstr "Rembourrage supérieur et inférieur de la barre supérieure" #: inc/customizer.php:989 msgid "Show / Hide Search" msgstr "Afficher / masquer la recherche" #: inc/customizer.php:999 msgid "Change Search Placeholder" msgstr "Modifier l'espace réservé de recherche" #: inc/customizer.php:1009 msgid "Search Icon" msgstr "Icône de recherche" #: inc/customizer.php:1020 msgid "Search Font Size" msgstr "Rechercher la taille de la police" #: inc/customizer.php:1035 msgid "Search Padding" msgstr "Rembourrage de recherche" #: inc/customizer.php:1050 msgid "Search Border Radius" msgstr "Rechercher le rayon de la bordure" #: inc/customizer.php:1061 inc/customizer.php:1069 msgid "With Transparent" msgstr "Avec transparent" #: inc/customizer.php:1066 msgid "Header display options" msgstr "Options d'affichage de l'en-tête" #: inc/customizer.php:1070 msgid "Without Transparent" msgstr "Sans transparent" #: inc/customizer.php:1079 msgid "Social Icons Font Size" msgstr "Taille de la police des icônes sociales" #: inc/customizer.php:1095 msgid "Time Icon" msgstr "Icône de temps" #: inc/customizer.php:1106 msgid "Timing" msgstr "Horaire" #: inc/customizer.php:1117 msgid "Facebook Icon" msgstr "Icône Facebook" #: inc/customizer.php:1128 msgid "Add Facebook link" msgstr "Ajouter un lien Facebook" #: inc/customizer.php:1140 msgid "Twitter Icon" msgstr "Icône Twitter" #: inc/customizer.php:1151 msgid "Add Twitter link" msgstr "Ajouter un lien Twitter" #: inc/customizer.php:1163 msgid "Instagram Icon" msgstr "Icône Instagram" #: inc/customizer.php:1174 msgid "Add Instagram link" msgstr "Ajouter un lien Instagram" #: inc/customizer.php:1186 msgid "Linkedin Icon" msgstr "Icône Linkedin" #: inc/customizer.php:1197 msgid "Add Linkedin link" msgstr "Ajouter un lien Linkedin" #: inc/customizer.php:1209 msgid "Pintrest Icon" msgstr "Icône Pinterest" #: inc/customizer.php:1220 msgid "Add Pintrest link" msgstr "Ajouter un lien Pintrest" #: inc/customizer.php:1232 msgid "Youtube Icon" msgstr "Icône YouTube" #: inc/customizer.php:1243 msgid "Add Youtube link" msgstr "Add Youtube link" #: inc/customizer.php:1255 msgid "Show / Hide My Account" msgstr "Afficher / masquer mon compte" #: inc/customizer.php:1265 msgid "My Account Icon" msgstr "Icône Mon compte" #: inc/customizer.php:1273 msgid "Navigation Menus Settings" msgstr "Paramètres des menus de navigation" #: inc/customizer.php:1283 msgid "Navigation Menus Font Size" msgstr "Menus de navigation Taille de police" #: inc/customizer.php:1299 msgid "Navigation Menus Text Transform" msgstr "Transformation du texte des menus de navigation" #: inc/customizer.php:1303 msgid "Uppercase" msgstr "Majuscule" #: inc/customizer.php:1313 msgid "Navigation Menus Font Weight" msgstr "Menus de navigation Épaisseur de la police" #: inc/customizer.php:1317 msgid "Normal" msgstr "Ordinaire" #: inc/customizer.php:1323 msgid "Slider Settings" msgstr "Paramètres du curseur" #: inc/customizer.php:1334 msgid "Show / Hide slider" msgstr "Afficher/Masquer le curseur" #: inc/customizer.php:1344 msgid "Show / Hide Slider Title" msgstr "Afficher / masquer le titre du curseur" #: inc/customizer.php:1354 msgid "Show / Hide Slider Content" msgstr "Afficher / masquer le contenu du curseur" #: inc/customizer.php:1364 msgid "Show / Hide Slider Button" msgstr "Bouton Afficher / Masquer le curseur" #: inc/customizer.php:1376 msgid "Select Slide Image Page" msgstr "Sélectionner la page de diapositive" #: inc/customizer.php:1377 msgid "Size of image should be 1600 x 633" msgstr "La taille de l'image doit être de 1600 x 633" #: inc/customizer.php:1384 inc/customizer.php:1392 msgid "Home page" msgstr "Page d'accueil" #: inc/customizer.php:1389 msgid "Slider Show in" msgstr "Diaporama dans" #: inc/customizer.php:1393 msgid "Blog Page" msgstr "Page de blog" #: inc/customizer.php:1394 msgid "Both Home page & Blog Page" msgstr "Page d'accueil et page de blog" #: inc/customizer.php:1403 msgid "Slider Speed" msgstr "Vitesse du curseur" #: inc/customizer.php:1418 msgid "600" msgstr "six cents" #: inc/customizer.php:1429 msgid "Slider Height Option" msgstr "Option de hauteur de curseur" #: inc/customizer.php:1424 inc/customizer.php:1432 inc/customizer.php:1884 msgid "Center" msgstr "Centre" #: inc/customizer.php:1409 msgid "Slider Content Layout" msgstr "Disposition du contenu du curseur" #: inc/customizer.php:1439 msgid "View All Travels" msgstr "Voir tous les voyages" #: inc/customizer.php:1443 msgid "Slider Button Text" msgstr "Texte du bouton du curseur" #: inc/customizer.php:1453 msgid "Slider Excerpt length" msgstr "Slider Extrait longueur" #: inc/customizer.php:1469 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Opacité de l'image du curseur" #: inc/customizer.php:1492 msgid "Top Bottom Slider Content Padding" msgstr "Rembourrage du contenu du curseur supérieur inférieur" #: inc/customizer.php:1507 msgid "Left Right Slider Content Padding" msgstr "Remplissage du contenu du curseur gauche droite" #: inc/customizer.php:1523 msgid "Show / Hide Image Overlay Slider" msgstr "Afficher / masquer le curseur de superposition d'image" #: inc/customizer.php:1532 msgid "Image Overlay Slider Color" msgstr "Couleur du curseur de superposition d'image" #: inc/customizer.php:1539 msgid "Destination Section" msgstr "Section de destination" #: inc/customizer.php:1540 msgid "Add section below." msgstr "Ajoutez une section ci-dessous." #: inc/customizer.php:1549 msgid "Section Title" msgstr "Section titre" #: inc/customizer.php:1559 msgid "Section short description" msgstr "Brève description de la section" #: inc/customizer.php:1583 msgid "Select Category to display post" msgstr "Sélectionnez la catégorie pour afficher le message" #: inc/customizer.php:1584 msgid "Size of image should be 300 x 300" msgstr "La taille de l'image doit être de 300 x 300" #: inc/customizer.php:1593 msgid "Destination Excerpt length" msgstr "Destination Extrait longueur" #: inc/customizer.php:1606 msgid "No Results Settings" msgstr "Aucun paramètre de résultats" #: inc/customizer.php:1611 msgid "Nothing Found" msgstr "rien n'a été trouvé" #: inc/customizer.php:1615 msgid "No Search Results Title" msgstr "Aucun titre de résultats de recherche" #: inc/customizer.php:1621 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez " "réessayer avec d'autres mots-clés." #: inc/customizer.php:1625 msgid "No Search Results Content" msgstr "Aucun contenu de résultats de recherche" #: inc/customizer.php:1632 msgid "Page Not Found Settings" msgstr "Paramètres de page introuvable" #: inc/customizer.php:1637 msgid "404 Not Found" msgstr "404 introuvable" #: inc/customizer.php:1641 msgid "Page Not Found Title" msgstr "Titre de la page introuvable" #: inc/customizer.php:1651 msgid "Page Not Found Content" msgstr "Contenu de la page introuvable" #: inc/customizer.php:1661 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: inc/customizer.php:1668 msgid "Mobile Media Settings" msgstr "Paramètres des médias mobiles" #: inc/customizer.php:1688 msgid "Enable / Disable Sidebar" msgstr "Activer / désactiver la barre latérale" #: inc/customizer.php:1698 msgid "Enable / Disable Top Header" msgstr "Activer / désactiver l'en-tête supérieur" #: inc/customizer.php:1718 msgid "Enable / Disable Slider" msgstr "Activer / désactiver le curseur" #: inc/customizer.php:1728 msgid "Enable / Disable Slider Button" msgstr "Activer / désactiver le bouton coulissant" #: inc/customizer.php:1738 msgid "Enable / Disable Scroll To Top" msgstr "Activer / désactiver le défilement vers le haut" #: inc/customizer.php:1748 msgid "Enable / Disable Search" msgstr "Activer / désactiver la recherche" #: inc/customizer.php:1758 msgid "Enable / Disable My Account" msgstr "Activer / désactiver mon compte" #: inc/customizer.php:1768 msgid "Enable / Disable Post Date" msgstr "Activer / désactiver la date de publication" #: inc/customizer.php:1778 msgid "Enable / Disable Post Author" msgstr "Activer / désactiver l'auteur du post" #: inc/customizer.php:1788 msgid "Enable / Disable Post Comment" msgstr "Activer / désactiver les commentaires" #: inc/customizer.php:1798 msgid "Enable / Disable Single Post Time" msgstr "Activer / désactiver l'heure de publication unique" #: inc/customizer.php:1804 msgid "Post Settings" msgstr "Paramètres de publication" #: inc/customizer.php:1814 msgid "Post Date" msgstr "Date de publication" #: inc/customizer.php:1824 msgid "Date Icon" msgstr "Icône de date" #: inc/customizer.php:1836 msgid "Post Comments" msgstr "Poster des commentaires" #: inc/customizer.php:1846 msgid "Comments Icon" msgstr "Icône Commentaires" #: inc/customizer.php:1858 msgid "Post Author" msgstr "Auteur du message" #: inc/customizer.php:1868 msgid "Author Icon" msgstr "Icône d'auteur" #: inc/customizer.php:1880 msgid "Post Layout Option" msgstr "Option de mise en page du message" #: inc/customizer.php:1890 inc/customizer.php:1897 msgid "Post Image" msgstr "Publier l'image" #: inc/customizer.php:1895 msgid "Blog Post Featured Option" msgstr "Article en vedette sur le blog" #: inc/customizer.php:1898 inc/customizer.php:1956 msgid "Post Color" msgstr "Couleur du message" #: inc/customizer.php:1899 inc/customizer.php:2017 msgid "None" msgstr "Aucun" #: inc/customizer.php:1910 msgid "Post Featured Image Dimention" msgstr "Poster l'image vedette Dimention" #: inc/customizer.php:1913 msgid "Custom Image Size" msgstr "Taille d'image personnalisée" #: inc/customizer.php:1924 msgid "Blog Post Custom Width" msgstr "Largeur personnalisée du billet de blog" #: inc/customizer.php:1940 msgid "Blog Post Custom Height" msgstr "Hauteur de l'article personnalisé" #: inc/customizer.php:1967 msgid "Color Post Custom Width" msgstr "Largeur personnalisée de poteau de couleur" #: inc/customizer.php:1983 msgid "Color Post Custom Height" msgstr "Hauteur personnalisée du poste de couleur" #: inc/customizer.php:1995 inc/customizer.php:2003 msgid "Into Blocks" msgstr "En blocs" #: inc/customizer.php:1200 msgid "Display Blog Page posts" msgstr "Afficher les articles de la page de blog" #: inc/customizer.php:2004 msgid "Without Blocks" msgstr "Sans blocs" #: inc/customizer.php:2009 inc/customizer.php:2018 msgid "Post Excerpt" msgstr "Extrait de l'article" #: inc/customizer.php:2014 msgid "Post Description" msgstr "Description du poste" #: inc/customizer.php:2019 msgid "Post Content" msgstr "Publier un contenu" #: inc/customizer.php:2028 msgid "Excerpt length" msgstr "Longueur de l'extrait" #: inc/customizer.php:2040 msgid "{...}" msgstr "{...}" #: inc/customizer.php:2044 msgid "Excerpt Indicator" msgstr "Indicateur d'extrait" #: inc/customizer.php:2055 msgid "Add Button Text" msgstr "Ajouter le texte du bouton" #: inc/customizer.php:2066 inc/customizer.php:2077 msgid "Post Pagination" msgstr "Publication de la pagination" #: inc/customizer.php:2080 msgid "Next / Previous" msgstr "Suivant précédent" #: inc/customizer.php:2084 inc/customizer.php:2092 msgid "Only Bottom" msgstr "Seulement en bas" #: inc/customizer.php:2090 msgid "Post Pagination Position Options" msgstr "Options de position après la pagination" #: inc/customizer.php:2093 msgid "Only Top" msgstr "Seul haut" #: inc/customizer.php:2094 msgid "Both Top & Bottom" msgstr "Haut et bas" #: inc/customizer.php:2099 msgid "Single Post Settings" msgstr "Paramètres de publication unique" #: inc/customizer.php:2109 msgid "Single Post Date" msgstr "Date de publication unique" #: inc/customizer.php:2119 msgid "Single Post Comments" msgstr "Commentaires sur un seul message" #: inc/customizer.php:2129 msgid "Single Post Author" msgstr "Auteur de l'article unique" #: inc/customizer.php:2139 msgid "Single Post Time" msgstr "Heure de publication unique" #: inc/customizer.php:2149 msgid "Single Post Breadcrumb" msgstr "Fil d'Ariane à un seul message" #: inc/customizer.php:2159 msgid "Single Post Time Icon" msgstr "Icône de temps de publication unique" #: inc/customizer.php:2171 msgid "Single Post Featured Image" msgstr "Image en vedette à un seul message" #: inc/customizer.php:2181 msgid "Single Post Tags" msgstr "Balises à message unique" #: inc/customizer.php:2191 msgid "Single Post Pagination" msgstr "Pagination à un seul message" #: inc/customizer.php:2200 msgid "Single Post Previous Navigation Text" msgstr "Texte de navigation précédent" #: inc/customizer.php:2210 msgid "Single Post Next Navigation Text" msgstr "Texte de navigation suivant" #: inc/customizer.php:2220 msgid "Single Post Meta Box Seperator" msgstr "Séparateur de boîte méta à un seul poste" #: inc/customizer.php:2222 msgid "Add the seperator for meta box. Example: \",\", \"|\", \"/\", etc." msgstr "" "Ajoutez le séparateur de la méta-boîte. Exemple: \",\", \"|\", \"/\", etc." #: inc/customizer.php:2228 msgid "Leave a Reply" msgstr "Laisser une réponse" #: inc/customizer.php:2233 msgid "Comment Form Heading" msgstr "En-tête du formulaire de commentaire" #: inc/customizer.php:2238 msgid "Post Comment" msgstr "Poster un commentaire" #: inc/customizer.php:2243 msgid "Comment Submit Button Text" msgstr "Commentaire Envoyer le texte du bouton" #: inc/customizer.php:2252 msgid "Comment Form Size" msgstr "Taille du formulaire de commentaire" #: inc/customizer.php:2264 msgid "Related Post Settings" msgstr "Paramètres de publication associés" #: inc/customizer.php:2274 msgid "Related Post" msgstr "Article similaire" #: inc/customizer.php:2279 inc/customizer.php:2287 msgid "By Categories" msgstr "Par catégories" #: inc/customizer.php:2285 msgid "Show Related Posts" msgstr "Afficher les articles associés" #: inc/customizer.php:2288 msgid "By Tags" msgstr "Par balises" #: inc/customizer.php:2292 msgid "Related Posts" msgstr "Articles Similaires" #: inc/customizer.php:2296 msgid "Change Related Post Title" msgstr "Modifier le titre du message associé" #: inc/customizer.php:2306 msgid "Change Related Post Number" msgstr "Modifier le numéro de publication associé" #: inc/customizer.php:2318 msgid "Footer Section" msgstr "Section de pied de page" #: inc/customizer.php:2329 msgid "No. of Footer widget area" msgstr "Nbre de zone de widget de pied de page" #: inc/customizer.php:2331 msgid "" "Select the number of footer widget areas and after that, go to Appearance > " "Widgets and add your widgets in the footer." msgstr "" "Sélectionnez le nombre de zones de widget de pied de page et après cela, " "allez dans Apparence> Widgets et ajoutez vos widgets dans le pied de page." #: inc/customizer.php:2333 msgid "One" msgstr "Une" #: inc/customizer.php:2334 msgid "Two" msgstr "Deux" #: inc/customizer.php:2335 msgid "Three" msgstr "Trois" #: inc/customizer.php:2336 msgid "Four" msgstr "Quatre" #: inc/customizer.php:2345 inc/customizer.php:2354 msgid "Footer Widget Background" msgstr "Arrière-plan du widget de pied de page" #: inc/customizer.php:2364 msgid "Show / Hide Scroll To Top" msgstr "Afficher / Masquer Faire défiler vers le haut" #: inc/customizer.php:2374 msgid "Scroll To Top Icon" msgstr "Icône de défilement vers le haut" #: inc/customizer.php:2381 inc/customizer.php:2391 msgid "Right align" msgstr "Aligner à droite" #: inc/customizer.php:2386 msgid "Scroll To Top" msgstr "Faire défiler vers le haut" #: inc/customizer.php:2387 msgid "Here you can change the Footer layout." msgstr "Ici, vous pouvez modifier la disposition du pied de page." #: inc/customizer.php:2390 msgid "Left align" msgstr "Aligner à gauche" #: inc/customizer.php:2392 msgid "Center align" msgstr "Aligner au centre" #: inc/customizer.php:2401 msgid "Scroll To Top Font Size" msgstr "Faire défiler vers le haut de la taille de police" #: inc/customizer.php:2416 msgid "Scroll Top Bottom Padding" msgstr "Scroll Top Bottom Padding" #: inc/customizer.php:2431 msgid "Scroll Left Right Padding" msgstr "Faire défiler le rembourrage vers la gauche vers la droite" #: inc/customizer.php:2446 msgid "Scroll To Top Border Radius" msgstr "Faire défiler jusqu'au rayon de la bordure supérieure" #: inc/customizer.php:2461 msgid "Copyright Top and Bottom Padding" msgstr "Rembourrage du haut et du bas du copyright" #: inc/customizer.php:2476 msgid "Copyright Text" msgstr "Texte de copyright" #: inc/customizer.php:2477 msgid "Add some text for footer like copyright etc." msgstr "Ajoutez du texte pour le pied de page comme le droit d'auteur, etc." #: inc/customizer.php:2487 msgid "Footer Text Font Size" msgstr "Taille de la police du texte du pied de page" #: inc/customizer.php:2499 msgid "Sidebar Layout Settings" msgstr "Paramètres de disposition de la barre latérale" #: inc/customizer.php:2506 inc/customizer.php:2515 inc/customizer.php:2531 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barre latérale droite" #: inc/customizer.php:2511 msgid "Post Sidebar Layout" msgstr "Disposition de la barre latérale du message" #: inc/customizer.php:2514 inc/customizer.php:2530 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barre latérale de gauche" #: inc/customizer.php:2516 inc/customizer.php:2522 inc/customizer.php:2532 msgid "One Column" msgstr "Une colonne" #: inc/customizer.php:2517 msgid "Grid Layout" msgstr "Disposition de la grille" #: inc/customizer.php:2527 msgid "Page Sidebar Layout" msgstr "Disposition de la barre latérale de la page" #: inc/customizer.php:2616 msgid "Travel Pro Theme" msgstr "Thème Travel Pro" #: inc/customizer.php:2617 msgid "Go Pro" msgstr "Go Pro"