Travel Agency Booking - en to da translation catalogue (155 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
da: Beklager… Siden findes ikke.

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
da: En kommentar på &ldquo;%1$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
da[0]: %1$s har kommenteret på &ldquo;%2$s&rdquo;
da[1]: %1$s har kommenteret på &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comments are closed.
da: Kommentarer er lukkede.

en: Theme by
da: Tema af

en: Main Menu
da: Hovedmenu

en: Youtube
da: YouTube

en: Skip to content
da: Fortsæt til indhold

en: Primary Menu
da: Primær Menu

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
da: Brødkrummer

note: Template Name of the plugin/theme
en: Home
da: Hjem

en: 404 Not Found
da: 404 Ikke fundet

en: Archives
da: Arkiver

en: Search results for: %s
da: Søge resultater for: %s

en: Page %s
da: Side %s

en: Comment Page %s
da: Kommentarside %s

en: Minute %s
da: Minut %s

en: Week %s
da: Uge %s

en: Select
da: Vælg

en: row
da: række

en: Add new %s
da: Tilføj ny %s

en: Limit: %s rows
da: Begræns: %s rækker

en: Hex Value
da: Hex værdi

en: Site Title Color
da: Farve på webstedets titel

en: Logo Size
da: Logo størrelse

en: Blog Options
da: Blog indstillinger

en: No sidebar
da: Uden sidebar

en: Grid View
da: Gittervisning

en: List View
da: Listevisning

en: Show Categories
da: Vis kategorier

en: Show Tags
da: TekstVis Tags

en: Show number of comments
da: Vis antal af kommentarer

en: Primary Color
da: Primær farve

en: Secondary Color
da: Sekundær farve

en: Text Color
da: Tekstfarve

en: Font Weight
da: Skrifttype vægt

en: Line Height
da: Linje højde

en: Font Family
da: Skrifttyper

en: General Options
da: Generelle indstillinger

en: Contact Number
da: Kontakt Nummer

en: Email Address
da: E-mail Adresse

en: Social Media
da: Sociale medier

en: Social Media Links
da: Links til sociale medier

en: Banner Title
da: Bannertitel

en: Description
da: Beskrivelse

en: Blog Posts
da: Blogindlæg

en: Choose Category
da: Vælg kategori

en: Title
da: Titel

en: Number of posts
da: Antal indlæg

en: Image
da: Billede

en: Quick Info
da: Hurtige oplysninger

en: Thumbnail
da: Miniature

en: Choose category
da: Vælg kategori

en: Destinations
da: Destinationer

en: Search Box
da: Søgeboks

en: Read More
da: Læs mere

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Posted on %s
da: Udgivet den %s

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
da: af %s

note: translators: 1: list of categories.
en: Posted in %1$s
da: Udgivet i %1$s

note: translators: 1: list of tags.
en: Tagged %1$s
da: Tagget %1$s

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
da: Skriv en kommentar<span class="screen-reader-text"> til %s</span>

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
da: Redigér <span class="screen-reader-text" >%s</span>

en: Install Required Plugins
da: Installer påkrævede plugins

en: Install Plugins
da: Installere plugins

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
da: Installerer plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
da: Opdaterer tilføjelse: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
da: Noget gik galt med dette plugins API.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
da[0]: Dette tema kræver følgende plugin:%1$s.
da[1]: Dette tema kræver følgende plugins:%1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
da[0]: Dette tema anbefaler følgende plugin:%1$s.
da[1]: Dette tema anbefaler følgende plugins:%1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
da[0]: Følgende plugin skal opdateres til den nyeste version for at sikre maksimal kompatibilitet med dette tema:%1$s.
da[1]: Følgende plugins skal opdateres til den nyeste version for at sikre maksimal kompatibilitet med dette tema:%1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
da[0]: Der er en opdatering tilgængelig for:%1$s.
da[1]: Der findes opdateringer til følgende plugins:%1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
da[0]: Følgende obligatoriske plugin er i øjeblikket inaktiv:%1$s.
da[1]: Følgende påkrævede plugins er i øjeblikket inaktive:%1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
da[0]: Følgende anbefalede plugin er i øjeblikket inaktiv:%1$s.
da[1]: Følgende anbefalede plugins er i øjeblikket inaktiv:%1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
da[0]: Begynd at installere plugin
da[1]: Begynd at installere plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
da[0]: Begynd at opdatere plugin
da[1]: Begynd at opdatere plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
da[0]: Begynd at aktivere plugin
da[1]: Begynd at aktivere plugins

en: Return to Required Plugins Installer
da: Vend tilbage til Installation af påkrævede plugins

en: Return to the Dashboard
da: Tilbage til Kontrolpanelet

en: Plugin activated successfully.
da: Plugin blev succesfuldt aktiveret.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
da[0]: Følgende plugin blev aktiveret succesfuldt :
da[1]: Følgende plugins blev aktiveret korrekt:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
da: Ingen handling. plugin %1$s var allerede aktivt.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
da: Tilføjelse ikke aktiveret. En højere version af %s kræves af dette tema. Opdater venligst tilføjelse.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
da: Alle tilføjelser installeret og aktiveret med succes. %1$s

en: Dismiss this notice
da: Afvis denne besked

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
da: Der er en eller flere påkrævede eller anbefalede tilføjelser til installation, opdatering eller aktivering.

en: Please contact the administrator of this site for help.
da: Kontakt venligst administrator for denne side for hjælp.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
da: Denne plugin skal opdateres for at være kompatibelt med dit tema.

en: Update Required
da: Opdatering nødvendig

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
da: Den eksterne udvidelses-pakke indeholder ikke en mappe med den ønskede slug, og omdøbning virkede ikke.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
da: Kontakt venligst udbyderen af denne plugin og bed dem om at pakke deres udvidelse i henhold til WordPress' retningslinjer.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
da: Den eksterne udvidelses-pakke indeholder mere end én fil, men filerne er ikke pakket i en mappe.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
da: og

en: Required
da: Påkrævet

en: Recommended
da: Anbefalet

en: External Source
da: Ekstern kilde

en: Pre-Packaged
da: Pakket forud

en: Not Installed
da: Ikke installeret

en: Installed But Not Activated
da: Installeret men ikke aktiveret

en: Active
da: Aktivt

en: Required Update not Available
da: Nødvendig opdatering er ikke tilgængelig

en: Requires Update
da: Opdatering kræves

en: Update recommended
da: Opdatering anbefalet

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
da[0]: Alle < span class = "count" > ( %s) </span>
da[1]: Alle < span class = "count" > ( %s) </span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
da[0]: Sådan installeres < span class = "count" > ( %s) </span>
da[1]: Sådan installeres < span class = "count" > ( %s) </span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
da[0]: Opdatering tilgængelig <span class="count">(%s)</span>
da[1]: Opdatering tilgængelig <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
da[0]: For at aktivere <span class="count">(%s)</span>
da[1]: For at aktivere <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
da: ukendt

en: Installed version:
da: Installeret version:

en: Minimum required version:
da: Minimum krævet version:

en: Available version:
da: Tilgængelige versioner:

en: No plugins to install, update or activate.
da: Ingen udvidelser at installere, opdatere eller aktivere.

en: Plugin
da: Udvidelse

en: Source
da: Kilde

en: Status
da: Ordrestatus

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
da: Installer %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
da: Opdater %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
da: Aktiver %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
da: Opgraderingsmeddelelse fra forfatteren af udvidelse:

en: Install
da: Installer

en: Update
da: Opdatering

en: Activate
da: Aktiver

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
da: Ingen udvidelser blev valgt til installation. Ingen handling taget.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
da: Ingen udvidelser blev valgt til opdatering. Ingen handling udført.

en: No plugins are available to be installed at this time.
da: Ingen udvidelser er tilgængelige til installation i øjeblikket.

en: No plugins are available to be updated at this time.
da: Ingen plugins er tilgængelige til opdatering i øjeblikket.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
da: Ingen plugins blev valgt til aktivering. Ingen handling taget.

en: No plugins are available to be activated at this time.
da: Ingen udvidelse er tilgængelige til aktivering i øjeblikket.

en: Plugin activation failed.
da: Plugin aktivering mislykkedes.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
da: Opdaterer plugins %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
da: En fejl opstod under installationen %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
da: Installationen af %1$s fejlede.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
da: Installations- og aktiveringsprocessen er startet. Denne proces kan tage et stykke tid på nogle servere, så venligst vær tålmodig.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
da: %1$s installeret og aktiveret succesfuldt.

en: Show Details
da: Vis detaljer

en: Hide Details
da: Skjul detaljer

en: All installations and activations have been completed.
da: Alle installationer og aktiveringer er udført.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
da: Installerer og aktiverer plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
da: Installationen er begyndt. Dette kan tage et stykke tid på nogle servere, så venligst vær tålmodig.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
da: %1$s blev succesfuldt installeret.

en: All installations have been completed.
da: Alle installationer er fuldendt.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
da: Installerer plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Footer Widget
da: Sidefod widget

en: Add widgets here.
da: Tilføj widgets her

en: Right Sidebar
da: Højre Sidebar

en: Left Sidebar
da: Venstre Sidebar

en: More posts
da: Se mere

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
da: Søgeresultat: %s

en: Nothing Found
da: Intet fundet

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
da: Klar til at publicere dit første indlæg? <a href="%1$s">Kom igang</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
da: Fandt desværre ingenting på dine valgte søgeord. Prøv venligst igen med andet ordvalg.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
da: Det ser ud til at vi ikke kan finde det du leder efter. Prøv eventuelt at søge.

en: Pages:
da: Sider:

en: zero comment
da: kommentar

en: one comment
da: en kommentar

en: % comments
da: % commentarer
