Travel Agency Booking - en to en_GB translation catalogue (146 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
en_GB: Page not found

en: Comments are closed.
en_GB: Комментарии закрыты.

en: Powered by
en_GB: Произведено

en: WordPress
en_GB: Wordpress

en: Main Menu
en_GB: منوی اصلی

en: Facebook
en_GB: فیس بوک

en: Twitter
en_GB: توییتر

en: Google Plus
en_GB: Google+

en: Youtube
en_GB: یوتیوب

en: LinkedIn
en_GB: Linkedin

en: Primary Menu
en_GB: 主菜单

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
en_GB: 面包屑

note: Template Name of the plugin/theme
en: Home
en_GB: Anasayfa

en: 404 Not Found
en_GB: 404 Síðan er ikki funnin

en: Archives
en_GB: Arquivos

en: Page %s
en_GB: Страница %s

[ctx: minute archives time format]
en: i
en_GB: я

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
en_GB: Year

[ctx: weekly archives date format]
en: W
en_GB: З

en: Select
en_GB: انتخاب

en: Site Title Color
en_GB: Site Title Colour

en: Blog Options
en_GB: 博客选项

en: No sidebar
en_GB: Nenhuma Sidebar

en: Grid View
en_GB: Вид сіткою

en: List View
en_GB: Custom Link

en: Show post author
en_GB: Toon poster

en: Show post date
en_GB: نمایش تاریخ نوشته

en: Show Categories
en_GB: نمایش دسته بندی ها

en: Primary Color
en_GB: رنگ اولیه

en: Secondary Color
en_GB: رنگ ثانویه

en: Dark Color
en_GB: 深色

en: Light Color
en_GB: 发光颜色

en: Text Color
en_GB: رنگ متن

en: Font Weight
en_GB: وزن قلم

en: Line Height
en_GB: Satır yüksekliği

en: Font Family
en_GB: Font ailesi

en: General Options
en_GB: Opciones generales

en: Email Address
en_GB: Email

en: Social Media
en_GB: 社交媒体

en: Description
en_GB: Descripción

en: Blog Posts
en_GB: Dialogue Posts

en: Choose Category
en_GB: 选择类别

en: Title
en_GB: Título

en: Image
en_GB: Imagen

en: Choose category
en_GB: انتخاب دسته بندی

en: Read More
en_GB: ادامه مطلب

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Posted on %s
en_GB: نوشته شده در %s

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
en_GB: por %s

note: translators: 1: list of categories.
en: Posted in %1$s
en_GB: ارسال شده در %1$s

note: translators: 1: list of tags.
en: Tagged %1$s
en_GB: برچسب زده شده %1$s

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
en_GB: نظر بدهید<span class="screen-reader-text"> برای %s</span>

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
en_GB: Korrigjo <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Install Required Plugins
en_GB: 需要安装插件

en: Install Plugins
en_GB: 安装插件

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
en_GB: Установка плагинов: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
en_GB: Updating plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
en_GB: Eklenti API'sında bir sorun oluştu.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
en_GB[0]: Эта тема требует следующий плагин :%1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
en_GB[0]: Эта тема рекомендует следующий плагин :%1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
en_GB[0]: Этот плагин должен быть обновлен до последней версии , чтобы обеспечить максимальную совместимость с данной темой : %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
en_GB[0]: Существует обновление для : %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
en_GB[0]: Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивно: %1$s

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
en_GB[0]: Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивно: %1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
en_GB[0]: Начните устанавливать плагин

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
en_GB[0]: Начните обновление плагина

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
en_GB[0]: Начало активации плагина

en: Return to Required Plugins Installer
en_GB: 返回到所需的插件安装程序

en: Return to the Dashboard
en_GB: Gösterge Tablosuna Geri Dön

en: Plugin activated successfully.
en_GB: Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
en_GB[0]: Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:
en_GB[1]: The following plugin was activated successfully:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
en_GB: Hiçbir işlem yapılmadı. Eklenti zaten etkindi.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
en_GB: 插件未激活，本主题要求更高的版本 %s 请升级插件

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
en_GB: Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s

en: Dismiss this notice
en_GB: Descartar este aviso

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
en_GB: Є один або декілька необхідних або рекомендованих плагінів для встановлення, оновлення або активації.

en: Please contact the administrator of this site for help.
en_GB: Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором цього сайту за допомогою.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
en_GB: 这个插件需要更新以与你的主题兼容。

en: Update Required
en_GB: 需要更新

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
en_GB: Uzaktaki eklenti paketi istenen sümüklü bir klasörü içermiyor ve yeniden adlandırma çalışmadı.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
en_GB: Пакет віддаленого плагіна складається з декількох файлів, але файли не упаковуються в папку....

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
en_GB: Пакет віддаленого плагіна складається з декількох файлів, але файли не упаковуються в папку.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
en_GB: en

note: translators: %s: version number
en: TGMPA v%s
en_GB: TGMPA v% s

en: Required
en_GB: Gereklidir

en: Recommended
en_GB: 推荐

en: WordPress Repository
en_GB: WordPress Deposu

en: External Source
en_GB: Dış kaynak

en: Pre-Packaged
en_GB: 预包装

en: Not Installed
en_GB: 未安装

en: Installed But Not Activated
en_GB: Yüklü, ancak Aktifleştirilmemiş

en: Active
en_GB: Ativo

en: Required Update not Available
en_GB: Gerekli Güncelleme Kullanılmıyor

en: Requires Update
en_GB: 需要更新

en: Update recommended
en_GB: 更新推荐

[ctx: Install/Update Status]
note: translators: 1: install status, 2: update status
en: %1$s, %2$s
en_GB: %1$s = install status, %2$s = update status

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
en_GB[0]: Усі <span class="count">(%s)</span>
en_GB[1]: Усі <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
en_GB[0]: Щоб встановити <span class="count">(%s)</span>
en_GB[1]: Щоб встановити <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
en_GB[0]: Оновити доступне <span class="count">(%s)</span>
en_GB[1]: Оновити доступне <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
en_GB[0]: Активувати <span class="count">(%s)</span>
en_GB[1]: Активувати <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
en_GB: неизвестный

en: Installed version:
en_GB: 安装的版本：

en: Minimum required version:
en_GB: Minimum gerekli sürüm:

en: Available version:
en_GB: Mevcut sürüm:

en: No plugins to install, update or activate.
en_GB: بدون پلاگین برای نصب، به روز رسانی و یا فعال.

en: Plugin
en_GB: 插件

en: Source
en_GB: 源

en: Type
en_GB: Tipo

en: Version
en_GB: 版本

en: Status
en_GB: Durum

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
en_GB: 安装 %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
en_GB: Güncel  %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
en_GB: Etkin %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
en_GB: Upgrade boodschap van de plugin auteur:

en: Install
en_GB: 安装

en: Update
en_GB: Actualizar

en: Activate
en_GB: Activar

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
en_GB: 没有选择要安装的插件。没有采取行动。

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
en_GB: 没有选择要更新的插件。没有采取行动。

en: No plugins are available to be installed at this time.
en_GB: Şu anda kurulacak herhangi bir eklenti yok.

en: No plugins are available to be updated at this time.
en_GB: Şu anda güncellenecek hiçbir eklenti yok.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
en_GB: 没有选择要激活的插件。没有采取行动。

en: No plugins are available to be activated at this time.
en_GB: 此时没有可用的插件被激活。

en: Plugin activation failed.
en_GB: 插件激活失败。

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
en_GB: 更新插件 %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
en_GB: Yüklenirken bir hata oluştu %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
en_GB: 安装 %1$s 失败。

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
en_GB: 安装和激活过程即将开始。这个过程可能需要一些时间，所以请耐心等待。

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
en_GB: %1$s installer and activated successfully.

en: Show Details
en_GB: 显示详细信息

en: Hide Details
en_GB: 隐藏细节

en: All installations and activations have been completed.
en_GB: 所有安装和激活都已完成。

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
en_GB: 安装和激活插件 %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
en_GB: 安装过程即将开始。这个过程可能需要一些时间，所以请耐心等待。

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
en_GB: %1$s 安装成功。

en: All installations have been completed.
en_GB: 所有安装已完成。

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
en_GB: Installing plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Add widgets here.
en_GB: ویجت ها را در اینجا اضافه کنید.

en: Right Sidebar
en_GB: 右侧边栏

en: Left Sidebar
en_GB: 左侧边栏

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
en_GB: Результаты поиска: %s

en: Nothing Found
en_GB: Rien n'a été trouvé

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
en_GB: İlk yayınınızı yayınlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s "> Buraya başlayın </a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
en_GB: Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez réessayer avec d'autres mots-clés.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
en_GB: Не може да открием избрания линк. Моля, използвайте търсачката.

en: Pages:
en_GB: Страницы:

en: % comments
en_GB: % వ్యాఖ్యలు
