msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Travel Agency Booking\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-24 13:16+0545\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-24 13:17+0545\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: style.css\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: 404.php:16 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "お探しのページが見つかりません。" #. translators: 1: title. #: comments.php:35 #, php-format msgid "One thought on “%1$s”" msgstr "“%1$s&rdquoへのご意見" #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:41 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "「%2$s」に%1$s件のコメントがあります" #: comments.php:68 msgid "Comments are closed." msgstr "コメントは受け付けていません。" #: footer.php:24 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: footer.php:24 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: footer.php:24 msgid "Theme by" msgstr "テーマ制作" #: footer.php:24 msgid "TheBootstrapThemes" msgstr "" #: functions.php:95 inc/starter-content.php:50 msgid "Main Menu" msgstr "メインメニュー" #: functions.php:163 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: functions.php:164 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: functions.php:165 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: functions.php:166 msgid "Google Plus" msgstr "Google+" #: functions.php:167 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: functions.php:168 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: functions.php:169 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: functions.php:170 msgid "Tripadvisor" msgstr "" #: functions.php:171 msgid "Airbnb" msgstr "Airbnb" #: header.php:25 msgid "Skip to content" msgstr "コンテンツへスキップ" #: header.php:106 msgid "Primary Menu" msgstr "メインメニュー" #: inc/breadcrumbs.php:265 msgctxt "breadcrumbs aria label" msgid "Breadcrumbs" msgstr "パンくずリスト" #. Template Name of the plugin/theme #: inc/breadcrumbs.php:266 msgid "Home" msgstr "ホーム" #: inc/breadcrumbs.php:267 msgid "404 Not Found" msgstr "404 ページが見つかりませんでした" #: inc/breadcrumbs.php:268 msgid "Archives" msgstr "アーカイブ" #: inc/breadcrumbs.php:270 #, php-format msgid "Search results for: %s" msgstr "%s の検索結果" #: inc/breadcrumbs.php:272 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "%s ページ" #: inc/breadcrumbs.php:274 #, php-format msgid "Comment Page %s" msgstr "コメントページ %s" #: inc/breadcrumbs.php:276 #, php-format msgid "Minute %s" msgstr "%s分" #: inc/breadcrumbs.php:278 #, php-format msgid "Week %s" msgstr "週 %s" #: inc/breadcrumbs.php:738 msgctxt "minute and hour archives time format" msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #: inc/breadcrumbs.php:755 msgctxt "minute archives time format" msgid "i" msgstr "i" #: inc/breadcrumbs.php:772 msgctxt "hour archives time format" msgid "g a" msgstr "" #: inc/breadcrumbs.php:788 inc/breadcrumbs.php:817 inc/breadcrumbs.php:844 #: inc/breadcrumbs.php:871 inc/breadcrumbs.php:1211 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: inc/breadcrumbs.php:789 inc/breadcrumbs.php:845 inc/breadcrumbs.php:1215 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F" msgstr "F" #: inc/breadcrumbs.php:790 inc/breadcrumbs.php:1219 msgctxt "daily archives date format" msgid "j" msgstr "j" #: inc/breadcrumbs.php:818 msgctxt "weekly archives date format" msgid "W" msgstr "W" #: inc/custom-controls/dropdown-posttype/class-dropdown-post-type-control.php:36 #: inc/custom-controls/dropdown-taxonomies/class-dropdown-taxonomies-control.php:42 msgid "Select" msgstr "選択" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:74 msgid "row" msgstr "行" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:82 #, php-format msgid "Add new %s" msgstr "新規追加 %s" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:238 #, php-format msgid "Limit: %s rows" msgstr "制限：%s 行" #: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:369 msgid "Hex Value" msgstr "Hex (16 進数) 値" #: inc/customizer.php:44 msgid "Site Title Color" msgstr "サイトのタイトルカラー" #: inc/customizer.php:58 msgid "Logo Size" msgstr "ロゴサイズ" #: inc/customizer.php:74 msgid "Site Identity Font Family" msgstr "" #: inc/customizer/panels/colors-fonts-panel.php:13 msgid "Colors and Fonts" msgstr "色とフォントComment" #: inc/customizer/panels/homepage-panel.php:13 #: inc/customizer/panels/homepage-panel.php:14 msgid "Travel Booking Options" msgstr "" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:12 msgid "Blog Options" msgstr "" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:22 msgid "Blog List Options :" msgstr "" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:34 msgid "Layouts :" msgstr "" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:39 msgid "Sidebar at left" msgstr "" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:40 msgid "No sidebar" msgstr "サイドバーなし" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:41 msgid "Sidebar at right" msgstr "" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:53 msgid "Post View :" msgstr "" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:58 msgid "Grid View" msgstr "グリッド表示" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:59 msgid "List View" msgstr "リスト表示" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:60 msgid "Fullwidth View" msgstr "" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:71 msgid "Hide / Show Details" msgstr "" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:76 msgid "Show post author" msgstr "" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:77 msgid "Show post date" msgstr "投稿日を表示" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:78 msgid "Show Categories" msgstr "カテゴリーを表示" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:79 msgid "Show Tags" msgstr "タグを表示" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:80 msgid "Show number of comments" msgstr "コメント数を表示" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:90 msgid "Pagination Type :" msgstr "" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:95 msgid "Ajax Loadmore" msgstr "" #: inc/customizer/sections/blog-options.php:96 msgid "Number Pagination" msgstr "" #: inc/customizer/sections/colors-fonts.php:24 msgid "Primary Color" msgstr "プライマリカラー" #: inc/customizer/sections/colors-fonts.php:38 msgid "Secondary Color" msgstr "セカンドカラー" #: inc/customizer/sections/colors-fonts.php:52 msgid "Dark Color" msgstr "暗い色" #: inc/customizer/sections/colors-fonts.php:66 msgid "Light Color" msgstr "明るい色" #: inc/customizer/sections/colors-fonts.php:80 msgid "Text Color" msgstr "テキストカラー" #: inc/customizer/sections/colors-fonts.php:94 msgid "More color options available in Pro Version." msgstr "" #: inc/customizer/sections/colors-fonts.php:115 msgid "Choose Font Family For Your Site" msgstr "" #: inc/customizer/sections/colors-fonts.php:135 msgid "Choose Font Size" msgstr "" #: inc/customizer/sections/colors-fonts.php:163 msgid "Font Weight" msgstr "フォントの太さ" #: inc/customizer/sections/colors-fonts.php:185 msgid "Line Height" msgstr "行間" #: inc/customizer/sections/colors-fonts.php:208 msgid "Heading Options :" msgstr "" #: inc/customizer/sections/colors-fonts.php:228 msgid "Font Family" msgstr "フォントファミリー" #: inc/customizer/sections/footer-section.php:13 msgid "Footer Section" msgstr "フッターセクショ" #: inc/customizer/sections/footer-section.php:26 msgid "Copyright :" msgstr "" #: inc/customizer/sections/general-section.php:14 #: inc/customizer/sections/general-section.php:15 msgid "General Options" msgstr "一般オプション" #: inc/customizer/sections/general-section.php:26 msgid "Hide / Show Header Search" msgstr "" #: inc/customizer/sections/general-section.php:38 msgid "Contact Number" msgstr "連絡先電話番号" #: inc/customizer/sections/general-section.php:54 msgid "Email Address" msgstr "メールアドレス" #: inc/customizer/sections/general-section.php:71 #: inc/customizer/sections/general-section.php:74 msgid "Social Media" msgstr "ソーシャルメディア" #: inc/customizer/sections/general-section.php:80 msgid "Select Social Media" msgstr "" #: inc/customizer/sections/general-section.php:86 msgid "Social Media Links" msgstr "SNSリンク" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/banner-section.php:12 #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:21 #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:33 msgid "Banner Section" msgstr "バナーオプション: " #: inc/customizer/sections/homepage-sections/banner-section.php:20 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/blog-section.php:24 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/offer-package.php:23 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/popular-destination.php:26 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/trip-sections.php:27 msgid "Hide / Show" msgstr "非表示・表示" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/banner-section.php:34 msgid "Banner Title" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/banner-section.php:52 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/cta-section.php:87 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/info-section.php:50 msgid "Description" msgstr "説明" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/banner-section.php:70 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/cta-section.php:107 msgid "CTA Label" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/banner-section.php:87 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/cta-section.php:126 msgid "CTA Link" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/blog-section.php:12 msgid "Blog Posts" msgstr "ブログ投稿" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/blog-section.php:13 msgid "Blog Posts :" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/blog-section.php:37 msgid "Choose Category" msgstr "カテゴリーを選択" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/blog-section.php:51 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/cta-section.php:68 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/info-section.php:46 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/popular-destination.php:39 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/trip-sections.php:54 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/blog-section.php:67 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/popular-destination.php:55 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/trip-sections.php:70 msgid "Number of posts" msgstr "表示する投稿数" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/cta-section.php:13 msgid "CTA Section" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/cta-section.php:23 msgid "Hide / Show Cta Blocks" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/cta-section.php:38 msgid "Cta block:" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/cta-section.php:53 msgid "Image" msgstr "画像" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/info-section.php:13 msgid "Quick Info" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/info-section.php:23 msgid "Hide / Show Info Blocks" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/info-section.php:36 msgid "Add Info Section" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/info-section.php:37 msgid "Add Info Section from here" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/info-section.php:40 #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:22 #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:34 msgid "Info Section" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/info-section.php:54 msgid "Thumbnail" msgstr "サムネイル" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/offer-package.php:12 msgid "Offers & Special Packages" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/offer-package.php:13 msgid "Offers & Special Packages :" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/offer-package.php:40 #: inc/customizer/sections/homepage-sections/trip-sections.php:40 msgid "Choose category" msgstr "カテゴリを選択" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/popular-destination.php:15 msgid "Destinations" msgstr "行き先" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/popular-destination.php:16 msgid "Destinations :" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/review-shortcode.php:13 msgid "Shortcode for Review" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/review-shortcode.php:23 msgid "Hide / Show Review Blocks" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/review-shortcode.php:35 msgid "" "Add shortcode to display review from Tripadvisor, Hotels.com, Booking.com " "and more" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/search-section.php:12 msgid "Search Box" msgstr "検索ボックス" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/search-section.php:13 msgid "Search Box :" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/search-section.php:27 msgid "Hide / Show advanced search" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/search-section.php:42 msgid "Hide / Show default search" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/trip-sections.php:15 msgid "Tour Packages" msgstr "" #: inc/customizer/sections/homepage-sections/trip-sections.php:16 msgid "Tour Packages :" msgstr "" #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:12 #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:13 msgid "Rearrange Home Sections" msgstr "" #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:23 msgid "Popular Destination Section" msgstr "" #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:24 msgid "Offer Package Section" msgstr "" #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:25 msgid "Popular Tour Section" msgstr "" #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:26 #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:35 msgid "Cta Section" msgstr "" #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:27 #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:36 msgid "Shortcode For Review Section" msgstr "" #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:28 #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:37 msgid "Blog Section" msgstr "ブログセクション" #: inc/customizer/sections/sort-homepage-section.php:48 msgid "Drag and Drop Sections to rearrange." msgstr "" #: inc/starter-content.php:25 msgctxt "Theme starter content" msgid "CTA Image " msgstr "" #: inc/starter-content.php:31 msgid "+9779806789890" msgstr "" #: inc/starter-content.php:32 msgid "travel@yahoo.com" msgstr "" #: inc/starter-content.php:33 msgid "Open Your Eyes" msgstr "" #: inc/starter-content.php:34 msgid "Explore the best things to do around the planet" msgstr "" #: inc/starter-content.php:35 template-parts/content.php:55 msgid "Read More" msgstr "続きを読む" #: inc/starter-content.php:36 inc/starter-content.php:41 msgid "#" msgstr "#" #: inc/starter-content.php:39 msgid "" "Mauris eleifend tempor nisl, vel tempus nibh euismod ac. Morbi vulputate " "aliquet velit. Maecenas quis ornare nisi. Phasellus facilisis fermentum." msgstr "" #: inc/starter-content.php:40 msgid "See Promotions Tour" msgstr "" #: inc/starter-content.php:43 msgid "Travel Articles" msgstr "" #: inc/starter-content.php:45 msgid "" "© Copyright 2021 Travel Agency Booking | Developed By Bootstrap Themes " "Powered by WordPress ." msgstr "" #. translators: %s: post date. #: inc/template-tags.php:30 #, php-format msgctxt "post date" msgid "Posted on %s" msgstr "投稿日時: %s" #. translators: %s: post author. #: inc/template-tags.php:46 #, php-format msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr "%s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:63 msgid ", " msgstr ", " #. translators: 1: list of categories. #: inc/template-tags.php:66 #, php-format msgid "Posted in %1$s" msgstr "投稿者:%1$s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:70 msgctxt "list item separator" msgid ", " msgstr ", " #. translators: 1: list of tags. #: inc/template-tags.php:73 #, php-format msgid "Tagged %1$s" msgstr "タグ %1$s" #. translators: %s: post title #: inc/template-tags.php:83 #, php-format msgid "Leave a Comment on %s" msgstr "コメントを残す に %s" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: inc/template-tags.php:100 template-parts/content-page.php:39 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "編集する %s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "必要なプラグインをインストールする" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "プラグインをインストール" #. translators: %s: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:330 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "プラグインインストール中: %s" #. translators: %s: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:332 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "プラグインを更新中: %s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "プラグインAPIで問題が発生しました。" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:336 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "このテーマは、次のプラグインを必要とします: %1$s。" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:342 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "利用中のテーマは以下のプラグインを推奨しています： %1$s。" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:348 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "以下のプラグインを最新バージョンに更新する：%1$s。" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:354 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "利用可能なアップデートがあります : %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:360 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "次の推奨プラグインは現在有効になっていません: %1$s。" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:366 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "以下のテーマ推奨プラグインは、現在有効化されていません：%1$s。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:371 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "プラグインのインストールを開始" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:376 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "プラグインの更新を開始する" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:381 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "プラグインの有効化を開始" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "必要なプラグインインストーラに戻る" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "ダッシュボードへ戻る" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "プラグインが正常に有効化されました。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "以下のプラグインが正常に有効化しました:" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:390 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "操作を実行しませんでした。プラグイン %1$s はすでに有効化されています。" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "プラグインが有効化されていません。 このテーマには %s の上位バージョンが必要で" "す。 プラグインを更新してください。" #. translators: 1: dashboard link. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "すべてのプラグインのインストール・有効化が完了しました: %1$s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "この通知を却下する" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "インストール、更新、またはアクティブ化するために、1つまたは複数の必須プラグイ" "ンまたは推奨プラグインがあります。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "このサイトの管理者に連絡してください。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" "このプラグインは、あなたのテーマと互換性があるように更新する必要があります。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "プラグインの更新が必要" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "リモートプラグインパッケージに目的のスラッグを含むフォルダが含まれていないた" "め、名前の変更が機能しませんでした。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "プラグインプロバイダに連絡し、WordPressのガイドラインに従ってプラグインをパッ" "ケージ化するよう依頼してください。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "リモートプラグインパッケージは複数のファイルで構成されていますが、ファイルは" "フォルダにパッケージ化されていません。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "と" #. translators: %s: version number #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1982 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "必須" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "推奨" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress レポジトリ" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "外部ソース" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "プリパッケージ済み" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "インストールされていません" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "インストール済みですが有効化されていません" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "有効" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "必要な更新が利用できません" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "更新が必要" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "推奨アップデート" #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2342 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "すべて (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2392 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "(%s)をインストールする には" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2396 #, php-format msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "利用可能な(%s)を更新" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2400 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "(%s)を有効にするには" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "不明" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "インストールされたバージョン:" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "必要最小限のバージョン:" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "利用可能なバージョン:" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "インストール、更新、またはアクティブ化するプラグインはありません。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "プラグイン" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "ソース" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "バージョン" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "ステータス" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2603 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "%2$s をインストール" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2608 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "アップデート %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2614 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "有効化 %2$s" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "プラグイン作者からの更新メッセージ:" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Install" msgstr "インストール" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "更新" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "有効化" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "インストールするプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "アップデートするプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "この時点でインストールできるプラグインはありません。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "この時点でアップデートできるプラグインはありません。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "有効化するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "この時点で有効化できるプラグインはありません。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "プラグインの有効化に失敗しました。" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3498 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "プラグインの更新 %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3501 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "インストール中にエラーが発生しました. %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3503 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "%1$s のインストールに失敗しました。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "インストールと有効化プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がか" "かるかもしれません。しばらくお待ちください。" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$sのインストールと有効化が成功しました." #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "詳細を表示" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "詳細を非表示" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "すべてのインストールと有効化が完了しました。" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3512 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "プラグイン%1$s (%2$d/%3$d)のインストールと有効化" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "インストールを開始しました.このプロセスは一部のホストでは時間がかかることがあ" "ります.しばらくお待ちください." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$sのインストールが完了しました。" #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "すべてのインストールが完了しました。" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3520 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "プラグイン %1$s をインストールしています(%2$d/%3$d)" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:51 msgid "WP Travel Engine" msgstr "" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:57 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:63 msgid "Advanced Import" msgstr "" #: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:69 msgid "TBThemes Theme Import" msgstr "" #: inc/widgets/widgets.php:13 msgid "Footer Widget" msgstr "フッターのウィジェット" #: inc/widgets/widgets.php:15 msgid "Add widgets here." msgstr "ここへウィジェットを追加" #: inc/widgets/widgets.php:24 msgid "Right Sidebar" msgstr "右サイドバー" #: inc/widgets/widgets.php:33 msgid "Left Sidebar" msgstr "左サイドバー" #: index.php:70 msgid "More posts" msgstr "" #. translators: %s: search query. #: search.php:15 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "検索結果: %s" #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "何も見つかりません" #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:24 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "最初の投稿を公開する準備はできましたか ? ここから始めましょ" "う。" #: template-parts/content-none.php:37 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "申し訳ありませんが、検索条件に一致するものはありません。 別のキーワードでもう" "一度お試しください。" #: template-parts/content-none.php:44 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "お探しのコンテンツは見つかりませんでした。検索をお試しください。" #: template-parts/content-page.php:25 template-parts/content-single.php:65 msgid "Pages:" msgstr "ページ:" #: template-parts/content-single.php:30 template-parts/content.php:47 msgid "zero comment" msgstr "ゼロコメント" #: template-parts/content-single.php:30 template-parts/content.php:47 msgid "one comment" msgstr "1 件のコメント" #: template-parts/content-single.php:30 template-parts/content.php:47 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% 件のコメント" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Travel Agency Booking" msgstr "" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://thebootstrapthemes.com/travel-agency-booking/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Create a free travel booking website for your agency with the Travel Agency " "Booking WordPress theme. This theme is based on the popular and free plugin " "WP Travel Engine through which you can add trips, destinations, trip types, " "feature travel activities, highlight specialties, and allow visitors to book " "the trips through the website." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "The Bootstrap Themes" msgstr "ブートス トラップのテーマ" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://thebootstrapthemes.com/" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Fullwidth Page ?>" msgstr ""